1 00:00:00,709 --> 00:00:04,212 [उत्साहित रॉक संगीत] 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,007 [गायन] -मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं 3 00:00:07,048 --> 00:00:10,760 जैसा कभी कोई नहीं था 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,680 उन्हें पकड़ना ही मेरी असली परीक्षा है 5 00:00:13,722 --> 00:00:17,600 उन्हें प्रशिक्षित करना मेरा उद्देश्य है 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,395 मैं पूरे देश में यात्रा करूंगा 7 00:00:20,437 --> 00:00:23,940 दूर दूर तक तलाश की जा रही है 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,860 प्रत्येक पोकेमॉन को समझने के लिए 9 00:00:26,901 --> 00:00:29,821 वह शक्ति जो अंदर है 10 00:00:29,904 --> 00:00:31,948 पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,783 यह आप और मैं हैं 12 00:00:33,825 --> 00:00:34,325 [दुर्घटना!] 13 00:00:34,409 --> 00:00:36,494 मैं जानता हूं कि यह मेरी नियति है 14 00:00:36,578 --> 00:00:37,495 पोकेमॉन 15 00:00:37,579 --> 00:00:40,123 ओह, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो 16 00:00:40,165 --> 00:00:43,001 एक दुनिया में हमें बचाव करना चाहिए 17 00:00:43,084 --> 00:00:45,253 पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा 18 00:00:45,295 --> 00:00:47,589 एक दिल बहुत सच्चा 19 00:00:47,630 --> 00:00:50,300 हमारा साहस हमें आगे खींचेगा 20 00:00:50,341 --> 00:00:53,595 तुम मुझे सिखाओ और मैं तुम्हें सिखाऊंगा 21 00:00:53,636 --> 00:00:55,680 पोकेमॉन 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,390 उन सभी को पकड़ना होगा 23 00:00:57,432 --> 00:00:58,975 उन सभी को पकड़ना होगा 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,560 पोकेमॉन 25 00:01:07,025 --> 00:01:08,693 उन सभी को पकड़ना होगा 26 00:01:08,777 --> 00:01:10,320 उन सभी को पकड़ना होगा 27 00:01:10,403 --> 00:01:12,238 पोकेमॉन 28 00:01:13,490 --> 00:01:15,950 कथावाचक: ऐश आगे बढ़ती है सिनेबार जिम की ओर, 29 00:01:15,992 --> 00:01:18,244 अपना सातवां बैज जीतने की उम्मीद में, 30 00:01:18,286 --> 00:01:20,330 लेकिन रास्ते में, अन्य चुनौतियाँ 31 00:01:20,413 --> 00:01:24,084 एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे उसके प्रशिक्षण में. 32 00:01:24,250 --> 00:01:26,169 रिहॉर्न, मैं तुम्हें चुनता हूँ! 33 00:01:26,252 --> 00:01:27,170 बुलबासौर! 34 00:01:27,253 --> 00:01:28,671 मैंने आपको चुना है! 35 00:01:31,299 --> 00:01:32,175 बुलबासौर! 36 00:01:32,258 --> 00:01:35,762 रिहॉर्न, अभी नीचे उतारो। 37 00:01:35,804 --> 00:01:37,889 पिकाचु. 38 00:01:37,972 --> 00:01:39,682 ऐसा महसूस होता है मानो भूकंप आ गया हो. 39 00:01:39,766 --> 00:01:40,683 इसके रास्ते से हट जाओ! 40 00:01:40,725 --> 00:01:41,935 रिहॉर्न की टेक डाउन चाल 41 00:01:41,976 --> 00:01:43,561 यह किसी टैंक से टकराने जैसा है। 42 00:01:43,645 --> 00:01:45,063 बुलबासौर, जाओ। 43 00:01:45,146 --> 00:01:46,523 अब जोंक बीज! 44 00:01:46,606 --> 00:01:48,024 बुलबासौर! 45 00:01:48,066 --> 00:01:49,734 -बुलबासौर! -अरे नहीं! 46 00:01:49,818 --> 00:01:51,861 वह रिहॉर्न अवश्य होना चाहिए उच्च स्तर पर. 47 00:01:51,903 --> 00:01:53,029 बुलबा बल्बा. 48 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 बुलबासौर. 49 00:01:55,406 --> 00:01:58,868 बुलबा...सौर. बुल्बा, बल्ब. 50 00:01:58,910 --> 00:02:01,538 अरे, बुलबासौर, लौट आओ। 51 00:02:01,621 --> 00:02:02,205 बुलबा! 52 00:02:02,288 --> 00:02:03,665 बुलबासौर सौर. 53 00:02:03,706 --> 00:02:05,750 -तुम क्या कर रहे हो, बुलबासौर? वापस करना। 54 00:02:05,834 --> 00:02:06,918 बुलबासौर दृढ़ संकल्पित है 55 00:02:07,001 --> 00:02:09,045 लड़ाई नहीं छोड़ना जब तक यह जीत नहीं जाता. 56 00:02:09,212 --> 00:02:10,547 [हंसते हुए] 57 00:02:10,630 --> 00:02:12,549 तुम्हें होना ही चाहिए एक घटिया प्रशिक्षक, बच्चा। 58 00:02:12,632 --> 00:02:13,752 यह आपकी बात भी नहीं सुनेगा. 59 00:02:17,512 --> 00:02:19,973 सौर. 60 00:02:20,014 --> 00:02:21,182 पिका! 61 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 आप यह कर सकते हैं, बुलबासौर! 62 00:02:22,851 --> 00:02:24,269 उस्तरे की पत्ती! 63 00:02:24,352 --> 00:02:26,563 बुलबासौर! 64 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 बुलबासौर! 65 00:02:35,113 --> 00:02:37,157 ओह, रिहॉर्न! 66 00:02:37,198 --> 00:02:39,409 ठीक है! 67 00:02:39,492 --> 00:02:41,703 तुमने निश्चित ही मुझे काट डाला आकार के अनुसार, बच्चे। 68 00:02:41,744 --> 00:02:43,371 आपका बुलबासौर महान है। 69 00:02:43,413 --> 00:02:45,748 धन्यवाद; आपका Rhyhorn इतना बुरा भी नहीं है. 70 00:02:45,790 --> 00:02:48,293 बुलबासौर कभी नहीं बस सकता दूसरा सर्वश्रेष्ठ होने के लिए, 71 00:02:48,376 --> 00:02:49,377 क्या ऐसा हो सकता है, ऐश? 72 00:02:49,544 --> 00:02:51,796 ऐश के सभी पोकेमॉन सचमुच जिद्दी हैं 73 00:02:51,880 --> 00:02:53,131 ठीक वैसे ही जैसे ऐश है. 74 00:02:53,464 --> 00:02:54,841 चू? 75 00:02:54,883 --> 00:02:56,593 यही तरीका है जीतने के लिए, बुलबासौर। 76 00:02:56,718 --> 00:02:57,468 हुंह? 77 00:02:57,552 --> 00:03:01,306 बुलबा...सौर. बुल्बा, बल्ब. 78 00:03:01,389 --> 00:03:03,099 कुछ तो बात है, बुलबासौर? 79 00:03:03,141 --> 00:03:04,267 क्या तुम बीमार महसूस कर रहे हो? 80 00:03:04,350 --> 00:03:05,768 पिकाचु? 81 00:03:05,852 --> 00:03:07,103 [जीएएसपीएस] 82 00:03:07,145 --> 00:03:08,897 बुल्बा. 83 00:03:08,938 --> 00:03:11,733 बुलबासौर. 84 00:03:11,774 --> 00:03:13,193 बुल्बा. 85 00:03:13,234 --> 00:03:15,069 बुलबासौर. 86 00:03:15,111 --> 00:03:16,196 बुलबासौर! 87 00:03:16,237 --> 00:03:18,239 पिका का पिका. 88 00:03:28,208 --> 00:03:30,501 सचमुच कुछ गड़बड़ है मेरे बुलबासौर के साथ. 89 00:03:30,960 --> 00:03:32,795 मुझे लगता है यह जरूर बीमार होगा. 90 00:03:32,879 --> 00:03:33,963 हम्म। 91 00:03:34,047 --> 00:03:36,132 बुलबा बल्बा. 92 00:03:36,216 --> 00:03:38,509 मुझे आश्चर्य है कि क्या यह बुलबासौर है- 93 00:03:38,801 --> 00:03:40,762 कृपया, आप इसे बचा लें चाहे कुछ भी हो. 94 00:03:40,803 --> 00:03:42,472 कृपया, नर्स जॉय। 95 00:03:42,597 --> 00:03:45,308 मैं कोई वादा नहीं कर सकता जब तक मैं इसकी जाँच नहीं कर लेता, 96 00:03:45,391 --> 00:03:48,686 लेकिन मैं जो कुछ भी कर सकता हूँ वह करूँगा। 97 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 यह ठीक होना ही होगा. 98 00:03:53,566 --> 00:03:55,109 [उच्च स्वर वाली घंटी] 99 00:03:55,151 --> 00:03:56,903 [ट्रिल्स] 100 00:03:56,945 --> 00:03:57,963 क्या बात है, तोगेपी? 101 00:03:57,987 --> 00:03:59,155 कुछ गड़बड़ है क्या? 102 00:04:09,791 --> 00:04:11,084 यह हो रहा है. 103 00:04:11,125 --> 00:04:12,502 अब मैं सकारात्मक हूं. 104 00:04:15,213 --> 00:04:17,507 जॉय, मेरा बुलबासौर है ठीक हो जायेगा? 105 00:04:17,632 --> 00:04:19,968 आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है आपके बुलबासौर के बारे में, ऐश। 106 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 यह बिल्कुल भी बीमार नहीं है. 107 00:04:21,094 --> 00:04:23,554 यह अभी तैयार हो रहा है विकसित करना. 108 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 विकसित होना? 109 00:04:25,056 --> 00:04:26,182 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 110 00:04:26,266 --> 00:04:27,976 बुलबासौर विकसित होने वाला है। 111 00:04:28,017 --> 00:04:29,352 आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए. 112 00:04:29,435 --> 00:04:31,771 उस पहाड़ी आदमी ने कहा बुलबासौर मजबूत था, 113 00:04:31,813 --> 00:04:34,524 और ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने किया है इसे प्रशिक्षित करना बहुत बढ़िया काम है। 114 00:04:34,607 --> 00:04:35,607 [हंसते हुए] 115 00:04:35,817 --> 00:04:37,026 जब बुलबासौर विकसित होता है, 116 00:04:37,110 --> 00:04:38,987 यह आइविसौर में बदल जाएगा, है ना? 117 00:04:39,195 --> 00:04:39,821 सही। 118 00:04:39,862 --> 00:04:41,114 तो यह कब तक होने वाला है 119 00:04:41,155 --> 00:04:42,699 बड़े विकास-ओ-राम तक? 120 00:04:42,865 --> 00:04:43,866 मुझे देखने दो। 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,871 वाह, पिछली बार की तरह। 122 00:04:48,913 --> 00:04:50,039 आपका क्या मतलब है? 123 00:04:50,081 --> 00:04:52,292 जब वे बुलबासौर लाए पहले केंद्र में, 124 00:04:52,333 --> 00:04:54,585 मैंने फूलों का एक फूलदान देखा खिल जाना. 125 00:04:54,669 --> 00:04:58,047 [दोनों हांफते हुए] 126 00:04:58,589 --> 00:04:59,132 अरे, देखो. 127 00:04:59,173 --> 00:05:00,717 फूल चमक रहे हैं. 128 00:05:00,967 --> 00:05:02,427 चु. 129 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 वे ऐसा कहते हैं वर्ष के एक निश्चित समय पर, 130 00:05:04,762 --> 00:05:07,223 बुलबासौर एक साथ इकट्ठा होते हैं दुनिया भर से 131 00:05:07,265 --> 00:05:09,350 त्योहार के लिए जहां वे विकसित होते हैं. 132 00:05:09,392 --> 00:05:11,269 कोई नहीं जानता क्यों वे उस समय को चुनते हैं. 133 00:05:11,352 --> 00:05:12,979 यह हर साल अलग है, 134 00:05:13,021 --> 00:05:14,480 लेकिन ऐसा लगता है कुछ करना है 135 00:05:14,522 --> 00:05:16,149 संरेखण के साथ ग्रहों का 136 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 और चंद्रमा के चरण. 137 00:05:17,692 --> 00:05:19,569 यह निश्चित रूप से सुंदर है. 138 00:05:19,610 --> 00:05:21,946 ऐसा लगता है जैसे हम यहाँ आ गए हैं बिलकुल सही समय पर 139 00:05:22,030 --> 00:05:22,822 त्योहार के लिए. 140 00:05:22,864 --> 00:05:24,907 बुलबासौर कहां हैं विकसित करने के लिए जाओ? 141 00:05:25,199 --> 00:05:27,618 क्या आपने कभी सुना है रहस्यमय उद्यान का? 142 00:05:27,702 --> 00:05:29,078 रहस्यमय उद्यान? 143 00:05:29,287 --> 00:05:30,413 बढ़िया नाम 144 00:05:30,621 --> 00:05:31,914 हाँ, 145 00:05:31,998 --> 00:05:34,917 लेकिन चूँकि किसी भी इंसान के पास नहीं है कभी बगीचे को साफ़ देखा है, 146 00:05:34,959 --> 00:05:37,086 ज्यादातर लोग सोचते हैं यह एक भ्रम के अलावा और कुछ नहीं है। 147 00:05:37,545 --> 00:05:39,630 उन फूलों को चमकते हुए देखो। 148 00:05:39,714 --> 00:05:41,132 यह कोई भ्रम नहीं है. 149 00:05:41,257 --> 00:05:43,968 रहस्यमयी उद्यान वहाँ कहीं बाहर होना चाहिए. 150 00:05:44,052 --> 00:05:45,845 रहस्यमयी उद्यान. 151 00:05:45,887 --> 00:05:47,513 मुझे यह देखना है। 152 00:05:48,014 --> 00:05:49,349 आपके बारे में क्या ख्याल है, पिकाचु? 153 00:05:49,390 --> 00:05:50,016 इसे देखना चाहते हैं? 154 00:05:50,058 --> 00:05:51,059 पिका पिका. 155 00:05:51,225 --> 00:05:52,435 बुल्बा. 156 00:06:14,374 --> 00:06:15,374 पिका? 157 00:06:19,253 --> 00:06:20,421 पिकाचु. 158 00:06:27,595 --> 00:06:29,305 बुलबासौर. 159 00:06:29,597 --> 00:06:31,057 -पिका. -बुल्बा. 160 00:06:31,265 --> 00:06:32,725 पिका पिका. 161 00:06:32,767 --> 00:06:34,894 पिकाचु पिका पिका. 162 00:06:34,936 --> 00:06:36,521 बुलबासौर. 163 00:06:36,604 --> 00:06:38,564 बुलबा बुलबासौर. 164 00:06:38,606 --> 00:06:40,608 सौर बुलबा बुलबासौर। 165 00:06:40,650 --> 00:06:41,484 सौर. 166 00:06:41,567 --> 00:06:42,985 पिका पिका. 167 00:06:43,236 --> 00:06:45,154 बुलबा बुलबासौर. 168 00:06:45,196 --> 00:06:47,782 पिकाचु. 169 00:06:47,824 --> 00:06:48,825 बुलबास। 170 00:06:52,537 --> 00:06:53,329 बुलबा! 171 00:06:53,496 --> 00:06:55,373 पिका का पिका? 172 00:06:55,456 --> 00:06:56,374 बुलबासौर! 173 00:06:56,457 --> 00:06:58,334 पिका पिका. 174 00:06:58,543 --> 00:07:03,506 [सभी घुरघुराहट और मंत्रोच्चार] 175 00:07:03,589 --> 00:07:05,174 पिका पिका! 176 00:07:05,758 --> 00:07:07,468 बुलबा! 177 00:07:07,510 --> 00:07:09,345 [जप जारी है] 178 00:07:09,387 --> 00:07:11,722 पिका पिका! 179 00:07:11,806 --> 00:07:13,558 बुलबा! 180 00:07:13,641 --> 00:07:15,476 -पी! पिका! 181 00:07:15,518 --> 00:07:16,436 पिका पाई! 182 00:07:16,477 --> 00:07:17,520 बुलबा, बल्बसौर! 183 00:07:18,646 --> 00:07:21,482 बुलबासौर! 184 00:07:21,524 --> 00:07:22,984 बुलबा बुलबा! 185 00:07:23,025 --> 00:07:26,571 बुलबासौर! 186 00:07:26,821 --> 00:07:28,156 पिकाचु. 187 00:07:28,197 --> 00:07:30,032 [कराहते हुए] 188 00:07:30,074 --> 00:07:32,368 इससे एक हजार बैज बनते हैं। 189 00:07:32,493 --> 00:07:33,286 पिका पाई! 190 00:07:33,494 --> 00:07:34,912 पिकाचु! 191 00:07:34,996 --> 00:07:38,541 [चिल्लाते हुए] 192 00:07:39,000 --> 00:07:40,668 अरे, हम सोने की कोशिश कर रहे हैं, ऐश। 193 00:07:40,751 --> 00:07:42,253 क्या बात है, पिकाचु? 194 00:07:42,336 --> 00:07:43,504 पिका पिका! 195 00:07:43,546 --> 00:07:44,922 पिका. 196 00:07:45,006 --> 00:07:47,091 आपका मतलब है कुछ हुआ बुलबासौर को? 197 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 पिका! 198 00:07:51,637 --> 00:07:52,346 अरे! 199 00:07:52,388 --> 00:07:53,890 बुलबासौर कमरे में नहीं है. 200 00:07:53,931 --> 00:07:54,724 [दोनों हांफते हुए] 201 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 पिकाचु, क्या हुआ? 202 00:07:56,601 --> 00:07:57,894 क्या आप जानते हैं कि यह कहां गया? 203 00:07:57,935 --> 00:07:59,145 पिकाचु. 204 00:08:01,022 --> 00:08:02,690 [हंसते हुए] 205 00:08:02,732 --> 00:08:04,609 ओह, यह जगह स्वप्निल है. 206 00:08:04,692 --> 00:08:07,945 यह मुझे वैसा ही महसूस कराता है एक परी कथा में एक राजकुमारी. 207 00:08:08,029 --> 00:08:09,572 मुझे लगता है कि एक और छींक आ रही है। 208 00:08:09,655 --> 00:08:11,449 मुझे इस चमकदार चीज़ से नफरत है। 209 00:08:11,574 --> 00:08:12,909 मुझे एलर्जी है. 210 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 और मुझे एलर्जी है तुम्हारे रोने को. 211 00:08:15,077 --> 00:08:16,412 तुम दोनों मुझे एक झटका दो। 212 00:08:16,454 --> 00:08:17,413 अपनी बकवास बंद करो. 213 00:08:17,455 --> 00:08:19,290 हमें एक काम करना है. 214 00:08:19,373 --> 00:08:20,291 हाँ! 215 00:08:20,374 --> 00:08:22,084 हम तुम्हें पकड़ लेंगे, पिकाचु। 216 00:08:22,168 --> 00:08:24,921 और इसमें कुछ भी नहीं है लेकिन यह करना है. 217 00:08:24,962 --> 00:08:28,257 [बुलबासौरस जप] 218 00:08:28,299 --> 00:08:29,967 सब: बुलबा? 219 00:08:30,301 --> 00:08:31,301 बुल्बा. 220 00:08:31,385 --> 00:08:34,096 वाह, यह एक बुलबासौर बोनस है। 221 00:08:34,138 --> 00:08:35,723 बुलबासौर का झटका। 222 00:08:35,765 --> 00:08:37,600 एक लुभावनी बुलबासौर सौदा बाज़ार. 223 00:08:37,683 --> 00:08:39,644 सब: और वे सब हमारे हैं. 224 00:08:39,727 --> 00:08:40,937 सब: बुलबासौर! 225 00:08:40,978 --> 00:08:42,104 [सभी चीखें] 226 00:08:42,146 --> 00:08:45,107 हमारा बुलबासौर बोनस बर्बाद हो गया। 227 00:08:45,233 --> 00:08:46,817 टीम रॉकेट की तरह लग रहा है... 228 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 दोनों: फिर से ब्लास्टिंग. 229 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 किस तरफ, पिकाचु? 230 00:08:52,949 --> 00:08:55,660 [सूँघना] 231 00:08:55,743 --> 00:08:56,536 पिका. 232 00:08:56,577 --> 00:08:57,787 जल्दी करो! 233 00:09:00,665 --> 00:09:01,791 आउच. 234 00:09:01,832 --> 00:09:05,211 वो बुलबासौर इसके लिए भुगतान करने वाले हैं. 235 00:09:05,253 --> 00:09:07,255 हम इसे चुपचाप नहीं लेंगे. 236 00:09:07,296 --> 00:09:07,797 इस तरह! 237 00:09:07,880 --> 00:09:09,549 पराग की उस धारा का अनुसरण करें। 238 00:09:09,590 --> 00:09:11,801 इसे हमारा नेतृत्व करना चाहिए सीधे बुलबासौर। 239 00:09:11,926 --> 00:09:13,970 हमें निकट होना चाहिए रहस्यमय उद्यान. 240 00:09:20,268 --> 00:09:21,310 -आह! वह क्या है? 241 00:09:21,394 --> 00:09:23,563 ये पूरा जंगल पागल हो रहा है. 242 00:09:23,604 --> 00:09:24,355 हुंह? 243 00:09:24,438 --> 00:09:25,481 देखो, वे लताएँ 244 00:09:25,523 --> 00:09:27,608 हमारा रास्ता रोकने की कोशिश कर रहे हैं. 245 00:09:27,650 --> 00:09:29,527 कोई रास्ता नहीं है मूर्ख लताओं का एक समूह 246 00:09:29,610 --> 00:09:31,779 मुझे रोकने वाले हैं बुलबासौर को बचाने से. 247 00:09:31,821 --> 00:09:32,530 के माध्यम से गोता लगाएँ! 248 00:09:32,613 --> 00:09:33,613 पिका! 249 00:09:36,951 --> 00:09:41,038 ओह, वह बहुत करीबी था। 250 00:09:41,122 --> 00:09:42,415 अब मुझे समझ आने लगा है 251 00:09:42,456 --> 00:09:45,585 किसी ने देखा क्यों नहीं? पहले रहस्यमय उद्यान। 252 00:09:45,960 --> 00:09:47,878 अब जाने का एक ही रास्ता है- 253 00:09:47,962 --> 00:09:48,921 बगीचे में. 254 00:09:48,963 --> 00:09:49,547 पिका! 255 00:09:49,630 --> 00:09:51,757 यह क्या है, पिकाचु? 256 00:09:52,049 --> 00:09:54,051 [सभी हांफते हुए] 257 00:10:00,224 --> 00:10:01,183 वाह! 258 00:10:01,225 --> 00:10:03,394 ये तो होना ही चाहिए रहस्यमय उद्यान. 259 00:10:03,603 --> 00:10:06,564 सभी गा रहे हैं: बुलबा बल्बा बुलबासौर 260 00:10:06,814 --> 00:10:09,859 बुलबा बल्बा बुलबासौर 261 00:10:09,900 --> 00:10:12,945 बुलबा बल्बा बुलबासौर 262 00:10:13,029 --> 00:10:16,115 बुलबा बल्बा बुलबासौर 263 00:10:16,157 --> 00:10:19,327 बुलबा बल्बा बुलबासौर 264 00:10:19,368 --> 00:10:22,496 बुलबा बल्बा बुलबासौर 265 00:10:22,538 --> 00:10:25,583 बुलबा बल्बा बुलबासौर 266 00:10:25,666 --> 00:10:27,543 बुलबा बल्बा बुलबासौर 267 00:10:27,627 --> 00:10:28,627 वह साफ-सुथरा है. 268 00:10:28,669 --> 00:10:30,880 ओह, यह बहुत सुंदर है. 269 00:10:30,921 --> 00:10:34,008 [भारी थम्पिंग] 270 00:10:34,050 --> 00:10:35,843 वह धमाकेदार आवाज क्या है? 271 00:10:35,885 --> 00:10:39,055 [भारी थम्पिंग] 272 00:10:39,096 --> 00:10:40,973 सभी: वह पोकेमॉन कौन है? 273 00:10:50,066 --> 00:10:51,651 यह इविसौर है! 274 00:10:51,692 --> 00:10:52,735 इविसौर! 275 00:11:10,002 --> 00:11:12,296 सौर! 276 00:11:12,380 --> 00:11:14,548 देखो, तुम लोग, यह एक वीनसौर है। 277 00:11:14,799 --> 00:11:16,634 यह विशाल है. 278 00:11:16,717 --> 00:11:20,304 [इलेक्ट्रॉनिक आवाज] वीनसौर, बुलबासौर विकास का अंतिम रूप। 279 00:11:20,388 --> 00:11:23,432 यह बीज पोकेमॉन सूरज की किरणों को सोख लेता है 280 00:11:23,516 --> 00:11:24,725 ऊर्जा के स्रोत के रूप में। 281 00:11:25,101 --> 00:11:26,727 हम्म। 282 00:11:26,769 --> 00:11:29,438 लेकिन उस तरह का व्यवहार इसे एक पौधे की तरह ध्वनि देता है। 283 00:11:29,480 --> 00:11:31,440 मुझे अपना बुलबासौर नहीं दिख रहा है यहाँ आसपास कहीं भी 284 00:11:31,524 --> 00:11:34,777 अरे, ऐश, तुम्हारा बुलबासौर अभी भी है उसके सिर पर वह पट्टी है। 285 00:11:34,902 --> 00:11:35,986 -हम्म। -का! 286 00:11:39,407 --> 00:11:40,825 अरे, यह वहाँ है। 287 00:11:40,908 --> 00:11:42,868 यहाँ पर, बुल्बा- 288 00:11:42,910 --> 00:11:46,163 -अरे, इंसानों को मत भूलो यहाँ नहीं होना चाहिए. 289 00:11:46,247 --> 00:11:47,289 अरे हां। 290 00:11:47,373 --> 00:11:49,333 आइए उत्सव देखें. 291 00:11:49,417 --> 00:11:51,127 सौर! 292 00:11:51,168 --> 00:11:52,753 सब: सौर! 293 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 सौर! 294 00:11:54,171 --> 00:11:55,881 सब: सौर! 295 00:11:55,923 --> 00:11:56,882 सौर! 296 00:11:56,924 --> 00:11:59,218 सब: सौर! 297 00:11:59,260 --> 00:11:59,969 सौर! 298 00:12:00,052 --> 00:12:02,722 सब: सौर! 299 00:12:02,763 --> 00:12:03,514 सौर! 300 00:12:03,597 --> 00:12:05,433 सब: सौर! 301 00:12:05,474 --> 00:12:06,809 बुलबासौर. 302 00:12:06,892 --> 00:12:08,602 सौर! 303 00:12:08,644 --> 00:12:10,146 सब: सौर! 304 00:12:10,229 --> 00:12:10,938 सौर! 305 00:12:10,980 --> 00:12:14,316 सब: सौर! 306 00:12:14,358 --> 00:12:16,652 [सभी हांफते हुए] 307 00:12:17,862 --> 00:12:19,363 [सभी कराहते हैं] 308 00:12:19,822 --> 00:12:21,365 हम वहां कैसे पहुंचें? 309 00:12:21,449 --> 00:12:23,367 मेवथ बस क्यों नहीं अपना रास्ता खरोंचो 310 00:12:23,451 --> 00:12:24,285 उसके पंजों से? 311 00:12:24,326 --> 00:12:25,745 मैंने अभी उन्हें दाखिल किया है। 312 00:12:25,786 --> 00:12:26,996 ठीक है, बगीचे की दीवार, 313 00:12:27,079 --> 00:12:28,330 आपने इसके लिए प्रयास किया। 314 00:12:28,372 --> 00:12:30,332 हम सबसे कठिन टीम हैं तुमने कभी देखा. 315 00:12:30,416 --> 00:12:31,500 आइए पीछा करना छोड़ें। 316 00:12:33,294 --> 00:12:35,838 [सभी चीखें] 317 00:12:35,921 --> 00:12:37,548 एक लकड़ी-नखरा, एह? 318 00:12:37,631 --> 00:12:39,383 आइये जड़ तक पहुँचें इसकी समस्या का. 319 00:12:39,467 --> 00:12:41,010 [सभी येल] 320 00:12:41,093 --> 00:12:42,261 [सभी चीखें] 321 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 मुझे लगता है यह दंश है इसकी छाल जितनी ही ख़राब है. 322 00:12:59,695 --> 00:13:01,030 इविसौर. 323 00:13:01,280 --> 00:13:02,364 ठीक है। 324 00:13:02,448 --> 00:13:04,408 -[इलेक्ट्रॉनिक आवाज] बीज पोकेमॉन इविसौर। 325 00:13:04,700 --> 00:13:06,494 बुलबासौर का विकसित रूप. 326 00:13:06,660 --> 00:13:09,330 इसकी पीठ पर बल्ब पोषण को अवशोषित करता है 327 00:13:09,371 --> 00:13:11,665 और एक बड़े फूल के रूप में खिलता है। 328 00:13:11,707 --> 00:13:13,918 सौर. 329 00:13:14,001 --> 00:13:16,962 सब: सौर. 330 00:13:17,004 --> 00:13:19,215 सौर. 331 00:13:19,298 --> 00:13:21,926 सब: सौर. 332 00:13:22,009 --> 00:13:24,053 ये तो होना ही चाहिए उनका विकास उत्सव. 333 00:13:24,136 --> 00:13:25,888 बहुत समय तक, लोग असहमत हैं 334 00:13:25,971 --> 00:13:29,517 क्या बुलबासौर एक जानवर है पोकेमॉन टाइप करें या एक पौधा टाइप करें। 335 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 यदि या तो पौधे या जानवर ग्रह से गायब हो गया, 336 00:13:32,186 --> 00:13:34,104 जीवन नहीं चलेगा. 337 00:13:34,188 --> 00:13:36,774 उन्हें एक दूसरे की जरूरत है जीने और बढ़ने के लिए. 338 00:13:37,274 --> 00:13:38,984 पिका. 339 00:13:39,026 --> 00:13:40,861 शायद बुलबासौर एक संकेत है 340 00:13:40,903 --> 00:13:43,197 पृथ्वी पर सारा जीवन जुड़ा हुआ है. 341 00:13:43,322 --> 00:13:44,907 हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं। 342 00:13:44,990 --> 00:13:47,409 मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरा बुलबासौर भी विकसित होने वाला है. 343 00:13:47,535 --> 00:13:49,411 -आह! -हुंह? 344 00:13:49,703 --> 00:13:52,081 यह विकसित नहीं हो रहा है. 345 00:13:52,373 --> 00:13:54,917 क्यों नहीं? 346 00:13:55,167 --> 00:13:57,920 ऐसा लगता है जैसे यह कोशिश कर रहा है विकसित करने के लिए नहीं. 347 00:13:59,046 --> 00:14:00,214 पिका. 348 00:14:00,297 --> 00:14:01,966 शुक्र. 349 00:14:02,049 --> 00:14:03,801 शुक्रसौर. -बुलबासौर. 350 00:14:04,134 --> 00:14:05,135 शुक्रसौर! 351 00:14:05,219 --> 00:14:05,803 बुल्बा. 352 00:14:05,886 --> 00:14:07,429 शुक्र शुक्रसौर. 353 00:14:07,471 --> 00:14:08,931 बुलबा बुलबासौर. 354 00:14:08,973 --> 00:14:11,016 वेनसौर वेनसौर! 355 00:14:11,058 --> 00:14:11,976 शुक्रसौर. 356 00:14:12,059 --> 00:14:13,102 बुलबासौर. 357 00:14:13,143 --> 00:14:15,396 बुलबा, बुलबा, बुलबासौर-सौर! 358 00:14:15,521 --> 00:14:17,189 शुक्रसौर. 359 00:14:17,231 --> 00:14:19,108 शुक्रसौर! 360 00:14:19,149 --> 00:14:20,943 सब: इविसौर. 361 00:14:21,235 --> 00:14:23,779 बुलबासौर. 362 00:14:23,821 --> 00:14:26,782 दूसरों को मिल रहा है बुलबासौर पर सचमुच गुस्सा है। 363 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 मुझे आश्चर्य है क्योंकि। 364 00:14:28,075 --> 00:14:30,202 बुलबासौर का तुमसे भी ज्यादा जिद्दी. 365 00:14:30,244 --> 00:14:32,037 शुक्रसौर! 366 00:14:32,079 --> 00:14:32,872 बुलबा! 367 00:14:32,913 --> 00:14:33,539 अरे! 368 00:14:33,581 --> 00:14:34,290 पिका! 369 00:14:34,331 --> 00:14:36,125 -इसे अकेला छोड़ दो! -पिका! 370 00:14:38,460 --> 00:14:39,628 [ग्रन्ट्स] 371 00:14:39,712 --> 00:14:41,589 [कराहते हुए] 372 00:14:41,630 --> 00:14:44,550 -पिका पाई! -बुलबासौर! 373 00:14:44,925 --> 00:14:45,968 [हंसते हुए] 374 00:14:46,176 --> 00:14:47,803 -ऐश! -तुम ठीक हो? 375 00:14:47,887 --> 00:14:49,263 वे. 376 00:14:49,305 --> 00:14:50,306 सब: इविसौर. 377 00:14:50,389 --> 00:14:51,974 क्या वे भी हमसे नाराज़ हैं? 378 00:14:52,016 --> 00:14:54,184 मुझे नहीं लगता वे बहुत रोमांचित हैं. 379 00:14:54,602 --> 00:14:56,312 शुक्रसौर. 380 00:14:56,353 --> 00:14:58,522 क्षमा करें, हम अंदर घुस गए आपके त्यौहार पर, 381 00:14:58,814 --> 00:15:01,567 लेकिन बुलबासौर तुम मेरे दोस्त पर गुस्सा हो 382 00:15:01,734 --> 00:15:03,110 यही कारण है कि तुम इतने क्रोधित हो 383 00:15:03,152 --> 00:15:05,529 ऐसा इसलिए है क्योंकि ऐसा नहीं होता है विकसित होना चाहते हैं, है ना? 384 00:15:05,613 --> 00:15:07,740 सब: इविसौर. 385 00:15:07,781 --> 00:15:10,075 आपको शायद ऐसा लगता है इसने आपका त्योहार बर्बाद कर दिया, 386 00:15:10,117 --> 00:15:12,703 और मुझे इसका बहुत अफ़सोस है. 387 00:15:12,828 --> 00:15:14,747 लेकिन अगर बुलबासौर अभी विकसित नहीं होना चाहता, 388 00:15:14,788 --> 00:15:18,000 मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए इसके लिए बाध्य करने का अधिकार है। 389 00:15:18,083 --> 00:15:21,587 शुक्रसौर! 390 00:15:24,340 --> 00:15:27,009 वाह, वे हैं प्रकृति से छेड़छाड़. 391 00:15:27,301 --> 00:15:29,678 यदि बुलबासौर विकसित होता है, यह ऐसा भी कर सकता है. 392 00:15:29,887 --> 00:15:32,473 क्या आप नहीं लेना चाहते उस तरह की शक्ति, बुलबासौर? 393 00:15:32,640 --> 00:15:33,891 बुल्बा. 394 00:15:33,974 --> 00:15:36,101 क्षमा करें मैं बहुत उत्साहित हो गया आपके विकसित होने के बारे में 395 00:15:36,143 --> 00:15:37,269 बिना सोचे समझे भी 396 00:15:37,311 --> 00:15:38,812 चाहे आप चाहें करना है या नहीं. 397 00:15:38,854 --> 00:15:40,230 बुलबासौर. 398 00:15:40,898 --> 00:15:43,317 अब देखो, तुम नहीं कर सकते बस बुलबासौर को मजबूर करो 399 00:15:43,359 --> 00:15:44,443 जो आप चाहते हैं वह करने के लिए. 400 00:15:44,485 --> 00:15:47,529 बुलबासौर को निर्णय लेने का अधिकार है जब यह विकसित होने के लिए तैयार हो। 401 00:15:47,613 --> 00:15:49,031 कीट सही है. 402 00:15:49,073 --> 00:15:51,075 आपको चुनना होगा आपका अपना रास्ता. 403 00:15:51,158 --> 00:15:53,827 और जब हमारा रास्ता रहस्यमय गार्डन को अवरुद्ध कर दिया गया था... 404 00:15:53,869 --> 00:15:56,497 हमने इन सब से ऊपर उठने का फैसला किया।' 405 00:15:56,538 --> 00:15:59,083 और हम अपनी खुद की गर्म हवा प्रदान करते हैं। 406 00:15:59,166 --> 00:16:01,794 अब हमें तैयारी करनी होगी परेशानी के लिए. 407 00:16:01,835 --> 00:16:03,712 परेशानी के लिए तैयार रहें! 408 00:16:03,796 --> 00:16:05,464 इसे दोगुना करो! 409 00:16:05,506 --> 00:16:07,633 दुनिया की रक्षा के लिए तबाही से. 410 00:16:07,675 --> 00:16:10,052 सभी लोगों को एकजुट करना हमारे राष्ट्र के भीतर. 411 00:16:10,135 --> 00:16:12,471 बुराइयों की निंदा करना सत्य और प्रेम का. 412 00:16:12,513 --> 00:16:15,099 हमारी पहुंच बढ़ाने के लिए ऊपर के सितारों के लिए. 413 00:16:15,182 --> 00:16:16,058 जेसी. 414 00:16:16,100 --> 00:16:17,685 जेम्स. 415 00:16:17,768 --> 00:16:20,521 टीम रॉकेट, विस्फोट करो प्रकाश की गति से. 416 00:16:20,562 --> 00:16:23,649 अब समर्पण करो या लड़ने के लिए तैयार हो जाओ. 417 00:16:23,899 --> 00:16:26,110 -समय बर्बाद करना बंद करो। मशीन चालू करें. 418 00:16:26,193 --> 00:16:27,236 हमें आदर्श वाक्य की आवश्यकता है! 419 00:16:27,319 --> 00:16:29,321 हमारे प्रशंसक इसकी उम्मीद करने लगे हैं। 420 00:16:29,363 --> 00:16:31,407 आएँ शुरू करें। 421 00:16:31,490 --> 00:16:33,033 -ये रहा। दोबारा। 422 00:16:33,075 --> 00:16:36,578 [हंसते हुए] 423 00:16:36,662 --> 00:16:37,746 इसे मारो. 424 00:16:37,871 --> 00:16:39,915 सक्शन चालू. 425 00:16:40,249 --> 00:16:42,084 सब: इविसौर! 426 00:16:42,126 --> 00:16:43,419 यह एक शून्य है! 427 00:16:43,877 --> 00:16:46,630 कोई मजाक नहीं! 428 00:16:46,922 --> 00:16:48,132 यह सचमुच काम कर रहा है 429 00:16:48,215 --> 00:16:49,466 यह एक बकवास-उपकर है. 430 00:16:49,550 --> 00:16:51,427 सब: इविसौर! इविसौर! 431 00:16:51,468 --> 00:16:53,429 इविसौर! इविसौर! 432 00:16:53,470 --> 00:16:56,265 इविसौर! इविसौर! 433 00:16:56,348 --> 00:17:00,519 इविसौर! इविसौर! 434 00:17:01,020 --> 00:17:01,645 [हंसते हुए] 435 00:17:01,729 --> 00:17:02,980 यह उन्हें बचाने की कोशिश कर रहा है. 436 00:17:03,063 --> 00:17:05,357 सक्शन को पूरी शक्ति से चालू करें। 437 00:17:05,399 --> 00:17:06,399 रोजर. 438 00:17:08,861 --> 00:17:11,822 शुक्र. 439 00:17:12,406 --> 00:17:13,282 सौर. 440 00:17:13,365 --> 00:17:17,202 पिकाचु, अपने थंडर का उपयोग करें उनके गुब्बारे को नीचे लाने के लिए. 441 00:17:17,578 --> 00:17:18,454 पिका. 442 00:17:18,579 --> 00:17:19,371 नहीं रुको! 443 00:17:19,413 --> 00:17:21,248 वज्रपात का आक्रमण आइविसौर को नुकसान हो सकता है 444 00:17:21,290 --> 00:17:22,666 जिसे टीम रॉकेट ने पकड़ लिया। 445 00:17:22,750 --> 00:17:24,209 हमें कुछ करना होगा. 446 00:17:24,251 --> 00:17:25,669 -पिका! -आह! 447 00:17:26,086 --> 00:17:28,047 पिकाचु! 448 00:17:28,088 --> 00:17:28,797 सौर! 449 00:17:28,839 --> 00:17:29,757 पिका पाई! 450 00:17:29,798 --> 00:17:31,800 पि पिका का. 451 00:17:33,385 --> 00:17:34,178 पिकाचु! 452 00:17:34,261 --> 00:17:35,304 पिका पाई. 453 00:17:35,763 --> 00:17:36,972 धन्यवाद, बुलबासौर। 454 00:17:37,056 --> 00:17:38,533 हवा आने देने का प्रयास करें उनके गुब्बारे से बाहर 455 00:17:38,557 --> 00:17:39,975 अपने रेजर लीफ हमले के साथ। 456 00:17:40,059 --> 00:17:44,313 बुलबासौर! 457 00:17:44,354 --> 00:17:45,522 -ओह! -बुल्बा. 458 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 शुक्र. 459 00:17:47,524 --> 00:17:49,985 वह सब बाकी है एक ठिगना, छोटा बुलबासौर है। 460 00:17:50,069 --> 00:17:50,986 क्या हमें यह मिलना चाहिए? 461 00:17:51,028 --> 00:17:52,488 दोनों: एक बुलबासौर? 462 00:17:52,738 --> 00:17:54,490 [हंसी] 463 00:17:54,531 --> 00:17:56,116 बुलबासौर की जरूरत किसे है? 464 00:17:56,283 --> 00:17:58,035 बुल्बा. 465 00:17:58,118 --> 00:17:59,661 क्या कमज़ोरी है. 466 00:17:59,745 --> 00:18:01,163 आप उस रनट को रख सकते हैं. 467 00:18:01,205 --> 00:18:03,624 [हंसी] 468 00:18:03,665 --> 00:18:07,336 अरे मज़ाक करना बंद करो मेरे बुलबासौर का. 469 00:18:07,669 --> 00:18:08,587 बुलबा! 470 00:18:08,629 --> 00:18:13,675 बुलबासौर! 471 00:18:20,974 --> 00:18:22,518 वह क्या है? 472 00:18:22,601 --> 00:18:25,521 [इलेक्ट्रॉनिक आवाज] सोलरबीम, बुलबासौर सबसे मजबूत हमला. 473 00:18:25,562 --> 00:18:28,482 प्रकाश एकत्रित एवं निर्मित होता है एक शक्तिशाली किरण में 474 00:18:28,524 --> 00:18:29,858 गहन बल के साथ. 475 00:18:29,942 --> 00:18:31,902 अति तीव्र सूर्य की किरण की तरह। 476 00:18:31,985 --> 00:18:33,695 मुझे नहीं पता था कि तुम ऐसा कर सकते हो. 477 00:18:33,821 --> 00:18:34,822 बुल्बा. 478 00:18:34,863 --> 00:18:36,198 ठीक है, बुलबासौर, 479 00:18:36,281 --> 00:18:38,242 अपने सोलरबीम का उपयोग करने के लिए तैयार हो जाइए। 480 00:18:38,325 --> 00:18:39,201 बुलबासौर! 481 00:18:39,243 --> 00:18:41,036 बुलबा बल्बा बल्बा बल्बा 482 00:18:41,078 --> 00:18:42,746 बल्बा बल्बा बल्बा बल्बा 483 00:18:42,830 --> 00:18:44,373 बल्बा बल्बा बल्बा बल्बा 484 00:18:44,456 --> 00:18:46,125 सोलरबीम को आग लगाओ! 485 00:18:46,166 --> 00:18:48,544 बुलबा! 486 00:18:51,839 --> 00:18:53,715 [सभी चिल्ला रहे हैं] 487 00:18:55,300 --> 00:18:57,219 [सभी हांफते हुए] 488 00:18:57,344 --> 00:18:58,220 धूम्रपान. 489 00:18:58,303 --> 00:18:59,930 बुलबा! 490 00:19:00,013 --> 00:19:01,390 सब: इविसौर! 491 00:19:01,431 --> 00:19:06,728 इविसौर. इविसौर. 492 00:19:07,437 --> 00:19:08,856 [सभी गुर्राते हुए] 493 00:19:08,897 --> 00:19:10,440 [सभी कराहते हैं] 494 00:19:10,607 --> 00:19:11,817 शुक्रसौर. 495 00:19:12,025 --> 00:19:14,862 [सभी चीखें] 496 00:19:14,903 --> 00:19:16,280 बुलबासौर! 497 00:19:16,363 --> 00:19:17,573 [सभी विलाप करते हैं] 498 00:19:17,614 --> 00:19:18,991 हालात ख़राब लग रहे हैं. 499 00:19:19,032 --> 00:19:21,326 ओह, वे बदतर होने वाले हैं। 500 00:19:21,702 --> 00:19:22,744 सौर! 501 00:19:22,786 --> 00:19:23,370 सब: सौर! 502 00:19:23,412 --> 00:19:24,830 सौर! 503 00:19:25,414 --> 00:19:28,417 सभी: टीम रॉकेट्स फिर से विस्फोट करना. 504 00:19:30,878 --> 00:19:32,004 बढ़िया काम, बुलबासौर। 505 00:19:32,045 --> 00:19:32,754 बुलबासौर. 506 00:19:32,838 --> 00:19:33,755 वह अद्भुत था. 507 00:19:33,797 --> 00:19:36,091 आप महानतम हैं. 508 00:19:36,675 --> 00:19:37,675 [सभी हांफते हुए] 509 00:19:48,187 --> 00:19:50,147 उह-ओह। 510 00:19:50,439 --> 00:19:52,774 शुक्रसौर. 511 00:19:52,858 --> 00:19:55,444 [हंसी] 512 00:19:55,527 --> 00:19:57,779 बुलबासौर. 513 00:19:58,071 --> 00:20:00,407 मुझे लगता है वीनसौर अंततः समझ आता है. 514 00:20:00,449 --> 00:20:01,909 मेरे विचार से तुम सही हो। 515 00:20:01,950 --> 00:20:03,452 पिकाचु. 516 00:20:14,588 --> 00:20:15,588 अरे। 517 00:20:15,964 --> 00:20:18,342 रहस्यमयी उद्यान. 518 00:20:18,634 --> 00:20:21,845 विकास उत्सव के बाद, इसे गायब हो जाना चाहिए. 519 00:20:21,929 --> 00:20:24,306 हाँ, मैं निश्चित रूप से खुश हूँ हम इसे देखने के लिए यहां थे। 520 00:20:24,389 --> 00:20:27,309 अलविदा, वीनसौर और इविसौर। 521 00:20:27,434 --> 00:20:29,853 मुझे आशा है कि हम आपसे दोबारा मिलेंगे! 522 00:20:29,937 --> 00:20:31,772 बाद में मिलते हैं! 523 00:20:31,813 --> 00:20:33,148 -बुलबासौर. -पिकाचु. 524 00:20:35,609 --> 00:20:37,069 कथावाचक: और इसलिए ऐश और उसके दोस्त 525 00:20:37,110 --> 00:20:39,655 अविश्वसनीय को छोड़ो रहस्यमय उद्यान. 526 00:20:39,696 --> 00:20:41,323 कोई नहीं जानता कि कब या कब 527 00:20:41,406 --> 00:20:43,659 बुलबासौर होगा अंततः विकसित होने का निर्णय लें। 528 00:20:43,909 --> 00:20:46,328 कोई नहीं, यानी, बुलबासौर को छोड़कर। 529 00:20:46,411 --> 00:20:47,829 बुलबासौर. 530 00:20:49,957 --> 00:20:51,041 दूर मत जाओ. 531 00:20:51,124 --> 00:20:52,876 पोकेरैप अगला है। 532 00:20:52,960 --> 00:20:54,169 -[गायन] पोकेमॉन 533 00:21:01,426 --> 00:21:04,012 ठीक है दोस्तों, हमें कुछ पोकेमॉन का रैप करना होगा। 534 00:21:04,054 --> 00:21:05,722 आप तो बस गाना गाते हैं. 535 00:21:05,806 --> 00:21:07,349 मैं कठिन भाग का ध्यान रखूंगा। 536 00:21:07,432 --> 00:21:08,475 चलो यहॉं से प्रारंभ करते हैं। 537 00:21:08,517 --> 00:21:11,019 [गायन] मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं 538 00:21:11,103 --> 00:21:12,980 वहाँ कभी था 539 00:21:13,021 --> 00:21:14,898 बाकियों को हराने के लिए 540 00:21:14,982 --> 00:21:17,818 हाँ, यही मेरा कारण है 541 00:21:25,826 --> 00:21:28,203 उन्हें पकड़ो, उन्हें पकड़ो, उन सभी को पकड़ना होगा 542 00:21:28,245 --> 00:21:28,954 पोकेमॉन 543 00:21:28,996 --> 00:21:31,581 मैं पूरे देश में खोज करूँगा 544 00:21:31,665 --> 00:21:33,458 दूर-दूर तक देखो 545 00:21:33,500 --> 00:21:35,043 मेरे हाथ से छोड़ो 546 00:21:35,127 --> 00:21:37,879 वह शक्ति जो अंदर है 547 00:21:46,305 --> 00:21:47,931 -32 नीचे. अभी के लिए बस इतना ही. 548 00:21:48,015 --> 00:21:48,765 कल ट्यून करें. 549 00:21:48,849 --> 00:21:50,058 हम आप पर कुछ और प्रहार करेंगे। 550 00:21:50,100 --> 00:21:51,184 150 है, 551 00:21:51,226 --> 00:21:52,644 इसलिए सोमवार से शुक्रवार तक देखें। 552 00:21:52,686 --> 00:21:54,229 आप उन सबको पकड़ लेंगे! 553 00:21:54,313 --> 00:21:55,373 -[गायन] उन्हें पकड़ो, उन्हें पकड़ो 554 00:21:55,397 --> 00:21:57,983 उन सभी को पकड़ना होगा, उन सभी को पकड़ना होगा 555 00:21:58,025 --> 00:21:59,192 पोकेमॉन 556 00:21:59,985 --> 00:22:03,447 [उत्साहित रॉक संगीत] 557 00:22:03,530 --> 00:22:06,325 [गायन] -मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूं 558 00:22:06,366 --> 00:22:09,911 जैसा कभी कोई नहीं था 559 00:22:09,995 --> 00:22:12,956 उन्हें पकड़ना ही मेरी असली परीक्षा है 560 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 उन्हें प्रशिक्षित करना मेरा उद्देश्य है 561 00:22:16,877 --> 00:22:19,671 मैं पूरे देश में यात्रा करूंगा 562 00:22:19,713 --> 00:22:23,216 दूर दूर तक तलाश की जा रही है 563 00:22:23,258 --> 00:22:26,011 प्रत्येक पोकेमॉन को समझने के लिए 564 00:22:26,053 --> 00:22:29,139 वह शक्ति जो अंदर है 565 00:22:29,222 --> 00:22:31,141 पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा 566 00:22:31,224 --> 00:22:33,018 यह आप और मैं हैं 567 00:22:33,060 --> 00:22:33,727 [दुर्घटना!] 568 00:22:33,769 --> 00:22:35,729 मैं जानता हूं कि यह मेरी नियति है 569 00:22:35,771 --> 00:22:36,772 पोकेमॉन 570 00:22:36,813 --> 00:22:39,191 ओह, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो 571 00:22:39,232 --> 00:22:42,319 एक दुनिया में हमें बचाव करना चाहिए 572 00:22:42,402 --> 00:22:44,446 पोकेमॉन, उन सभी को पकड़ना होगा 573 00:22:44,529 --> 00:22:46,865 एक दिल बहुत सच्चा 574 00:22:46,907 --> 00:22:49,493 हमारा साहस हमें आगे खींचेगा 575 00:22:49,576 --> 00:22:52,829 तुम मुझे सिखाओ और मैं तुम्हें सिखाऊंगा 576 00:22:52,913 --> 00:22:55,165 पोकेमॉन 577 00:22:55,248 --> 00:22:56,541 उन सभी को पकड़ना होगा 578 00:22:56,583 --> 00:22:58,293 उन सभी को पकड़ना होगा 579 00:22:58,335 --> 00:22:59,461 पोकेमॉन